U arhivi Infobiroa, kojoj Fokus ima pristup, pronađeno je emotivno i oštro otvoreno pismo koje je Dino Merlin uputio Emiru Kusturici tokom ratne 1993. godine. Ovo pismo, objavljeno 8. aprila 1993. u listu BiH Ekskluziv, smatra se jednim od najpoznatijih i najpotresnijih javnih obraćanja iz vremena kada je Sarajevo bilo pod opsadom.
Tekst pod naslovom „Obuci džemper sa ljiljanima“, koji je Merlin lično potpisao, objavljuje se bez izmjena, a govori o ratu, izdaji, Sarajevu, bolu i očekivanju da Kusturica javno stane uz svoj grad.
Emocije iz Skandinavije, Bajram i početak opsade
Dino Merlin započinje pismo sjećanjem na dane provedenе u Skandinaviji, gdje mu se rodio sin uoči Bajrama. Iako mu je taj praznik kroz djetinjstvo nosio bol jer je odrastao bez prisustva oca, 1992. godine Bajram mu je donio posebno iščekivanje — osjećaj da će sa svojim djetetom konačno proživjeti ono što nije mogao kao dijete.
Ali upravo tada, tog Bajrama, agresorska artiljerija s Trebevića pogodila je Sarajevo. Na Alifakovac, na djecu u svečanim odijelima, na raju s Baščaršije. Merlin podsjeća da tada ništa nije bilo sveto — ni Vijećnica, ni Begova džamija, ni stara pravoslavna crkva.
Poziv na povratak i simboličko pomirenje
Pred kraj pisma, Merlin ostavlja prostor za oprost, navodeći da vjeruje kako se Kusturica može vratiti „na teren“, među svoj narod, obući simbolični „bordo dres“ i rasplesti džemper sa ljiljanima — metaforu povratka identitetu i hrabrosti.
„Ako si spreman da se vratiš, oćutaću tvoje besane noći. Jer znam da imaš dušu. Probudi se, umij se, raspleti taj stari džemper — nekima od nas će biti toplije“, poručio je Merlin u završnici.